ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

内容紹介
監修者あとがき
本書は、Philip Kotler とKevin Lane Kellerによる Marketing Management， Twelfth Edition， Prentice-Hall， 2006の邦訳である。

原著であるMarketing Managementは、マーケティングを本格的に学んだ者であれば誰もが知っているマーケティング上級テキストの決定版である。
コトラー教授が所属しているノースウェスタン大学ケロッグ経営大学院をはじめとして、世界のトップ・ビジネススクールで広く採用されている。
もちろん、我が国のビジネス・スクールでも、多くの大学院生が手にしているようである。

1968年に初版が刊行されてから今日に至るまで、Marketing Managementは12の版を重ねるに至っている。
同一タイトルの書でありながら、版を重ねるたびに内容は充実しており、それぞれの時代の要請に合致したものとなっている。
我が国においてもマーケティングのバイブルとして、多くの研究者や実務家に影響を与えてきた。

第12版の邦訳である本書の最大の特徴は、ダートマス大学タック経営大学院のケラー教授を新たに共著者として迎えたことである。
ケラー教授はブランド研究や消費者情報処理研究における第一人者として知られているが、彼の知見が加わったことにより、Marketing Managementの魅力は飛躍的に高まっている。

本書のもう一つの大きな特徴は、口絵や図表を原著のままとし、原著に極めて忠実な訳書とした点である。
第10版の邦訳においても、口絵のカラー写真は多数採用されていた。
しかし、出版事情などの理由から、カラー部分は書籍の冒頭に集め、本文での図表は白黒となっていた。
今回、原著のスタイルを再現したことにより、読者はMarketing Management本来の魅力を何ら損なわず、日本語によって読み進められるようになった。
我が国のマーケティング・テキスト市場を考えると、一つのイノベーションとも言える変更である。

***
本書の監修作業にあたっては、早稲田大学大学院商学研究科に在籍する渋谷義行、安藤和代、下川菜穂子、石田大典、石井裕明、筒井博之、西谷有生、日比恒平の8氏の協力を得た。
本書の監修作業は、2007年3月から始まったが、春休み、夏休み、さらには冬休みまで返上して、彼らは読み合わせの作業に参加してくれた。
大学院生である彼らは本書の主要ターゲットであるが、彼らの忌憚のない意見やアイデアは本書の随所に活かされている。

最後となったが、第10版に続き素晴らしい翻訳作業を進めてくれた月谷真紀氏、校正段階で様々な調整役を果たしてくれたピアソン・エデュケーションの菊池きさ子氏に対して心よりお礼申し上げる。

本書により、我が国のマーケティング関係者に何らかの貢献ができたならば、監修者としてこれにまさる慶びはない。

2008年2月
恩藏直人
著者について
フィリップ・コトラー(Philip Kotler)
ノースウエスタン大学ケロッグ経営大学院インターナショナル・マーケティングのS・C・ジョンソン&サン・ディスティンギッシュド・プロフェッサー。
シカゴ大学で経営修士号、マサチューセッツ工科大学で経営博士号を取得した後、ハーバード大学で数学、シカゴ大学では行動科学を研究した。
マーケティングの世界的権威である。

ケビン・レーン・ケラー(Kevin Lane Keller)
ダートマス大学タック経営大学院E.B.オズボーン・マーケティング教授。
デューク大学フクア・ビジネススクールで博士号を取得。
ブランド・エクイティの構築、評価、管理に関するマーケティング戦略および戦術の研究を行っている。
ブランド、ブランディング、戦略的ブランド・マネジメントの研究では国際的リーダーのひとりである。

監修者
恩藏直人(おんぞう なおと)
1982年早稲田大学商学部卒業、その後、同大学大学院商学研究科を経て、1989年早稲田大学商学部専任講師。
現在、早稲田大学商学学術院教授、博士(商学)。

主要業績
『コモディティ化市場のマーケティング論理』(有斐閣)
『マーケティング』(日経文庫・日本経済新聞社)
『コトラーのマーケティング・コンセプト』(監訳、東洋経済新報社)
『製品開発の戦略論理』(文一総合出版)
『競争優位のブランド戦略』(日本経済新聞社)
『コトラーのマーケティング入門 第四版』(監修、ピアソン・エデュケーション)
『コトラーのマーケティング・マネジメント ミレニアム版』(監修、ピアソン・エデュケーション)
『戦略的ブランド・マネジメント』(共訳、東急エージェンシー)など。

月谷真紀(つきたに まき)
上智大学文学部卒業。
翻訳家。

訳書に、フィリップ・コトラー『コトラーのマーケティング入門 第四版』(ピアソン・エデュケーション)、キャサリン・リンズコーグ 『ナルニア国を旅しよう』(成甲書房)、キャロライン・ライトン『自分のすべてを整理する本「人生の監査」シート』(PHP研究所) など。