ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

出版社/著者からの内容紹介
翻訳者志望の方はもちろん、翻訳について多少でも興味のある方に、ぜひ手にとっていただきたい一冊です。
1.これは必読!ダブル特別企画
翻訳者 柴田元幸×作家 S・ダイベック トークショーレポート
内田樹、「村上春樹の翻訳」を語る 翻訳者 柴田元幸氏が自らの訳書の中で「最高の一冊」とする
『シカゴ育ち』。
その著者 S・ダイベック氏の初来日に伴って
開かれたトークショーを本誌が単独取材。
翻訳者と作家が織り
なす世界に迫ります。
『下流志向』や『街場の教育論』など、多くの著作が話題の内田
樹氏。
村上春樹氏についての評論もある内田氏に、村上氏の翻訳
について語って頂きました。
2.巻頭企画「絵本翻訳の世界」
出版翻訳の中でも「絵本翻訳」は人気を集めるジャンル。
第一線
の絵本翻訳者 菱木晃子さんへのインタビュー、そして画期的な
システム「出版持込ステーション」を取材しました。
3.総力取材「世界は翻訳で回っている!」&「翻訳で活きる人、
ヒト、ひと」
翻訳が関わるさまざまなシーンをインタビューで掘り下げた企画
「世界は翻訳で回っている!」。
プロ翻訳者や翻訳業界関係者に
インタビューを試みた企画「翻訳で活きる人、ヒト、ひと」。

翻訳に関わる人たちのリアルな姿が見えてきます。
4.翻訳の仕事に効く必読企画も充実
プロ翻訳者に向けたキャリアパスを提案する「人材派遣会社を
活用した翻訳者への道」をはじめ、「翻訳者のための税務&法務
相談所」、「翻訳支援ツール 入門編」など、翻訳の仕事に役立つ
企画も充実しています。

そのほか、恒例の翻訳コンテスト「アルク翻訳大賞」や、分野別
にプロ翻訳者が教授する「誌上翻訳レッスン」はもちろん、「翻
訳業界データベース」(求人情報を伴う204社の翻訳会社情報、84
校もの翻訳者養成機関情報を掲載)など、必読の企画満載です。