ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

Amazon.co.jp 対応する原書が存在しない、貴重なポール・オースター・エッセイ集。
日本で出版される本書のために、オースター自らが目次を組んだという。
邦訳はもちろん、「翻訳の神様」柴田元幸。
まさに著者と訳者の信頼関係が実現せしめた、無二の特別編集。
世界の悲惨に対する悲しみやニューヨークへの愛をバックグラウンドにつづった「あの事件」以降の作品から、長編エッセイ「その日暮らし」まで。
幾度も幾度も読み返したい魅力的な作品の数々を、オースターの声をそのまま響かせ得た「原文と等価」のすばらしい訳文で、ゆっくりと堪能したい。