ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

内容紹介
最先端の医療情報を常にキャッチしなければならない医師にとって、英語での情報収集は必要不可欠。
本書は、医学英文を素早く正確に読解できる英語力の基礎を養うための教材です。

メインテキストとなる BOOK 1「症例読解編」では、医学のトップジャーナル The New England Journal of Medicine の症例集 Case Records of the Massachusetts General Hospital から抜粋した英文を読み、医学英語の語彙や読解のコツを学びます。

扱う症例は、以下の5症例。
巻末には、この5つの症例の全文を掲載しています。

症例1:津波合併症
症例2:乳癌
症例3:プリオン病
症例4:大動脈解離
症例5:悪性貧血
左ページに英文と豊富な語注、右ページには和訳と読解のヒントを掲載し、トップレベルの医学英文を辞書なしで読み進められる、使いやすい見開きレイアウト。
医師である著者による解説は、英語だけでなく、医学的知識まで得られる内容で、それぞれの症例についてさらに深く理解することができます。

各症例の最後は、付属CDを使って、重要な語句や表現を耳で聞き、発音練習をします。

BOOK 2「発展知識編」には、医学英語の重要語句を17のテーマ別にまとめました。
さらに、The New England Journal of Medicine の過去10年分400症例から著者が700語を厳選した「症例集の頻出重要語句700」も収録。
この BOOK 2 だけでも、医学英語のリファレンスとして十分に活用できます。

以下に、BOOK 2 内容の一部を抜粋してご紹介します。

●まとめて覚える医学英語の発展知識
医学英語に特徴的な英語の知識をテーマごとにまとめて紹介
例)一部を抜粋して紹介 ※例文や使用例、解説は割愛し、項目だけを列挙
【テーマ1】位置・方向の表現
「面と遠近」
medial 内側の、中央の/lateral 外側の、側方の/frontal 前額面の
「左右差・偏側性」……
bilateral 両側の、左右の/unilateral 片側の、一側の……
【テーマ7】痛みの表現
1.痛みの時間的要素
intermittent 断続的な/cyclic 周期的な/chronic 慢性の/transient 一時的な……
2.痛みの空間的要素
generalized 全身性の/sporadic 散発的な……
3.痛みの強度
faint かすかな/severe 猛烈な/extreme 激しい/dull 鈍い……
4.痛みの特性
stinging ひりひりする/punding 脈に合わせてズキンズキンと……
●症例集の頻出重要単語700
過去10年の The New England Journal of Medicine の Case Records を分析し、頻出重要単語700語を厳選した語彙リスト。

レビュー
出版社からのコメント
●本書刊行のいきさつ
本書の元となっているのは、著者である高橋 玲 氏(京都大学大学院医学研究科准教授)が学生の有志を集めて毎週行っている The New England Journal of Medicine の Case Records を読む勉強会。

この勉強会では、毎回 Case Records から1つの症例を取り上げ、学生が順にその原文を音読し、その場で訳す。
分からない単語があれば、みんなで辞書を引き、間違った発音は先生がその場で指導。
医学的に難しい内容は先生が解説し、それでも分からないものはみんなで調べながら読み進める。
こうして Case Records に使われている単語や表現を学び、症例の内容についてディスカッションをする時間は、学生だけでなく先生にとっても貴重な学びのひとときとなっている。

本物の症例集を素材にしているからこそ得られる満足感や感動を糧に、毎年新たな学生を迎えながら、この勉強会はすでに15年間続いている。
本書には、医学英語と医学的知識の両方を身につけられる、充実したこの勉強会のエッセンスが、そのまま詰まっている。

商品の説明をすべて表示する