ばいちょ(売価調査)、価格比較とネットでのお買い物を楽に

Amazon.co.jp
『The Woman Warrior』（邦題『アメリカの中国人』）は非常に辛辣な内容ながら、カリフォルニア州ストックトンで育った中国系アメリカ人の物語をみごとに描いている。

著者M・H・キングストンが、母親から強制的に覚えさせられた中国の「語り伝え」をまとめたものがこの作品である。
女の子が軽んじられ、伝統が重んじられる中国では、如才のない、強い女性でなければ上を目指すことはできない。
一方、著者の暮らすアメリカは、警察官やソーシャルワーカーたちの白い「幻影」と、中国のものに負けず劣らず厳しい規範（と言っても中身はまったく異なる）が渾然一体となった国である。

タイトルにある女戦士のようにキングストンは、両親に刻み込まれた「家族」に対する十字架を背負っている。
それは苦悩のあかしでもあり、苦悩に対する挑戦状でもある。

Amazon.com
The Woman Warrior is a pungent， bitter， but beautifully written memoir of growing up Chinese American in Stockton， California. Maxine Hong Kingston (China Men) distills the dire lessons of her mother’s mesmerizing ?talk-story? tales of a China where girls are worthless， tradition is exalted and only a strong， wily woman can scratch her way upward. The author’s America is a landscape of confounding white ?ghosts?--the policeman ghost， the social worker ghost--with equally rigid， but very different rules. Like the woman warrior of the title， Kingston carries the crimes against her family carved into her back by her parents in testimony to and defiance of the pain.

商品の説明をすべて表示する